-
1 русло
с1) Bett n, Flußbett n2) перен. Richtung f, Weg mвойти в русло — den normalen Lauf nehmen (непр.) -
2 русло
-
3 Bett
1) Bettstelle крова́ть f. Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́ль f. im Krankenhaus, in Gemeinschaftsräumen ко́йка. das Bett bauen заправля́ть /-пра́вить ко́йку. das Bett machen < richten> a) vorbereiten стели́ть по- посте́ль b) in Ordnung bringen застила́ть /-стла́ть посте́ль. das Bett hüten лежа́ть (больны́м) в посте́ли. das Bett (neu) beziehen стели́ть /- све́жее бельё. ans Bett gefesselt sein быть прико́ванным к посте́ли. ins Bett <zu Bett> gehen ложи́ться лечь спать. sich ins Bett legen, ins Bett steigen ложи́ться /- в посте́ль. müde ins Bett fallen па́дать упа́сть <вали́ться /с-> на крова́ть от уста́лости. sich ins Bett hauen зава́ливаться /-вали́ться спать <на бокову́ю>. zu Bett bringen Kinder укла́дывать /-ложи́ть спать. Kinder gehören um diese Zeit ins Bett де́ти в э́то вре́мя должны́ быть в посте́ли. morgens ist er nicht aus dem Bett zu kriegen у́тром его́ не подни́мешь (с посте́ли). jdn. nachts aus dem Bett holen поднима́ть подня́ть кого́-н. но́чью с посте́ли. aus dem Bett springen [steigen] вска́кивать вскочи́ть [встава́ть/-стать] с посте́ли. das Bett mit jdm. teilen Ehebett дели́ть супру́жеское ло́же с кем-н. mit jdm. ins Bett gehen спать с кем-н. von Tisch und Bett getrennt sein прекрати́ть pf im Prät совме́стную супру́жескую жизнь2) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́ло4) Technik стани́на
См. также в других словарях:
Flußbett — Ein Flussbett oder auch Bachbett ist eine (natürliche) Vertiefung in der Landoberfläche, die als Gerinne für ein Gewässer im Sinne der Hydrologie dient. Die Abmessungen des Betts, also Gewässertiefe und Bettbreite, sind großteils von der… … Deutsch Wikipedia
Wasser [1] — Wasser. I. Zusammmensetzung u. Eigenschaften des W s. Das W. wurde früher für ein Element gehalten, bis Lavoisier 1783 bewies, daß. es eine Verbindung von Wasserstoff mit Sauerstoff sei; zwar hatten schon früher Pristley, Cavendish u. Watt… … Pierer's Universal-Lexikon
Über Gewißheit — (engl: On Certainty, kurz ÜG) ist das letzte Werk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Kontext 3 Gewissheitskonzept 4 … Deutsch Wikipedia
Havel — Havel, rechter Nebenfluß der Elbe, entspringt auf dem mecklenburgischen Landrücken aus dem Dambecker See in 68 m Meereshöhe, fließt in südlicher Hauptrichtung durch mehrere Seen, tritt bei Fürstenberg auf die brandenburgische Grenze, geht in dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebirgsfluß — Gebirgsfluß, kleinerer bis größerer Wasserlauf im Gebirgs oder Hügelland mit bisweilen beträchtlicher Geschwindigkeit, entsprechend dem starken, den Betrag von 1/500 = 2‰ meist überschreitenden durchschnittlichen relativen Gefälle; bisweilen … Lexikon der gesamten Technik
Baiern [2] — Baiern (Geschichte). I. Älteste Geschichte des 794. Die ältesten Bewohner des heutigen Königreichs B. sollen Celten, vom Stamme der Bojer gewesen sein. Durch andringende Germanische Völkerschaften zum größten Theile vertrieben, machten sie (nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Hannover [1] — Hannover (hierzu die Karte »Hannover«), preuß. Provinz, bis zum deutsch österreichischen Kriege von 1866 ein Königreich, grenzt im N. an die Nordsee, im NO. an Holstein, an den Hauptteil des Hamburger Gebiets und an Mecklenburg, im O. an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wassermessen — (Hydrometrie), die Bestimmung der Wassermenge, welche ein fließendes Wasser, eine Wasserleitung, ein Gerinne in einer bestimmten Zeit liefert. Es wird je nach der Größe der zu messenden Wassermenge auf verschiedene Weise ausgeführt, nämlich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Gasrohrleitungen — dienen zur Fortleitung des Gases; diejenigen, die zur Verteilung des Gases in den Straßenzügen des Beleuchtungsgebietes dienen, sind die Hauptleitungen, während die von diesen abzweigenden Zuleitungen das Gas den einzelnen Laternen und Gebäuden… … Lexikon der gesamten Technik
Britisch-Südafrika — Britisch Südafrika. (Vgl. Karte, Tafel IV). Der Südafrikanische Staatenbund. Das Eisenbahnnetz in B. hat sich ungemein rasch entwickelt. Die erste Eisenbahn entstand in Natal im Jahre 1860 von Durban nach Point, die nächste von Kapstadt nach… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
